東海科学機器協会の会報

三洋電機株式会社　青木 敬治

　もう日本のドラマは物足りなくて見れないかもしれません。韓流ドラマが日本だけでなく、世界中を席巻しています。『すれ違い』『交通事故』『記憶喪失』『復讐』『財閥』と、これでもか！これでもか！とおおげさな展開で攻撃してくる韓流ドラマに私もどっぷりハマって５年が経ちます。韓流ドラマにハマる理由は、脚本がしっかりしていて、ストーリーがおもしろい等いろいろあるとは思います。いざハマるとハングルを聞かないと落ち着かなくなるのです。ハングルを聞くことがクセになるというかハングル中毒になるのかもしれません。ハングルと福井弁はイントネーションが同じだということをご存知でしょうか？福井県に出張した時に地元のお客様から聞きました。お客様の早口の福井弁がハングルに聞こえるのです。それほどハングルと福井弁は似ているのです。福井弁の方言にハングルと同じ用法・意味の言葉があるとのことですので、歴史的・地理的にみても交流があったのでしょう。
　私がハマっているCS放送のＫＮＴＶでは韓国でドラマが放映されている間に日本での放映が始まります。お奨め作品はヒョンビン＆ハ・ジウォンの『シークレット・ガーデン』です。ファンタジーラブコメで韓国でも大人気でしたが、私もどっぷりとハマりました。これから韓流ドラマを見ようという初心者の方にはハン・ヒョジュ＆イ・スンギの『華麗なる遺産』がお奨めです。歴史が好きな人なら時代劇をお奨めします。私も『宮廷女官チャングムの誓い』を見て韓流ドラマにハマったクチです。『不滅の李舜臣』『王の女』では豊臣秀吉の朝鮮出兵を朝鮮側から見ることができます。大奥ものなら『女人天下』、日本の植民地へ向かう閔妃暗殺を描いた『明成皇后』等々。。。

　私は韓流ドラマにハマって『近くて遠い国』だった韓国を理解できたとは言いませんが、少なくとも興味を持ちました。世界でブームになっている日本のアニメが韓国でも次の世代に大きな影響を与えているとのことです。日本と韓国の間には竹島問題、歴史教科書問題等様々な問題が横たわっていますが、日韓がお互いの文化を尊重し、お互いを知ることから相互理解につながっていけばと思います。